恶魔五月哭(这些游戏名都被玩家玩坏了 知道上古卷轴5为什么叫老滚5吗)

admin666ss 2022-11-21 14:59:24

前两天,超人气主播55Kai微博正式更名,将名字“小白”改为“卢本伟_ 55Kai”。改名字是因为“白”这个名字太复杂了,不像55 Kai那么好记和称呼。之所以叫55,是因为很多玩家肯定也知道当初用FAKER55开的梗。

对于主播来说,一个好的名字可以让玩家更好的记住自己,尤其是对于一款游戏来说。尤其是一些特别受欢迎的游戏,名字被玩家当成调侃梗,乐此不疲。今天我们就来看看一些被抓到的游戏,盘点一下一些玩的不好的游戏名字。

古卷5别名:老卷5

游戏圈里玩的最烂的名字估计就是上古卷轴5了,别名老滚5的来历也颇有传奇色彩。

回到当年,在古卷轴在中国出版之前,国内有个中国制造的团体不知道是机转还是天才之笔,直接把《The Elder Scrolls》翻译成了“老头滚动条”。就这样,老卷的名字被玩家记住了,被不断调侃。后来《上古卷轴5》自然就叫“老卷5”了。

鬼泣别名:五月鬼泣

和古代卷轴的情况类似,著名的鬼泣也有如此恐怖的黑历史。英文名鬼泣,日文名:,其实原意是“恶魔会哭”。结果我的翻译团队给了一句很直白的话“五月的魔鬼哭泣”。想起原本充满黑暗哥特风格的《恶魔的呐喊》,华丽的动作体系。这样的别名真的让我感到莫名的喜悦。

魔兽世界别名:山口山

说到翻译,如果以上两个都是反面教材,那么魔兽的翻译绝对是最好的。魔兽最早的翻译是在魔兽世界时代,英文名是“魔兽”,应该是孙子兵法。不过这个翻译太平庸了,游戏里种族种类很多,所以最后的翻译也很完美。那么魔兽世界的翻译也就顺其自然了。

但是广大魔兽玩家怎么忍心不给魔兽世界起外号呢?魔兽世界英文中“魔兽世界”的缩写是WOW,翻译成中文就是“山口山”。不得不说,我大魔兽玩家的脑洞还是无与伦比的。

3战场别名:男朋友3

战地系列作为COD系列最大的竞争对手,自上市以来就表现出强烈的野心。还记得战地3刚上市的时候,给玩家带来的巨大冲击和震撼。

但你能想到这么硬核的FPS游戏会有《男友3》这样奇怪的别名吗?

恶魔五月哭(这些游戏名都被玩家玩坏了 知道上古卷轴5为什么叫老滚5吗)

战地3的英文名是BF3,BF是Boy Friend的缩写。这么简单的换算,《战地3》就变成了《男朋友3》。在赞叹玩家脑洞的同时,也心疼一波战场。这个别名太搞笑了!哈哈哈哈哈哈!

植物大战僵尸2别名:人民币玩家大战EA

植物大战僵尸作为一款休闲简单的小游戏,在移动端受到很多玩家的喜爱。随着《植物大战僵尸2》的火爆,也如期而至。不得不说,二代的诞生在游戏画面玩法等很多方面都有了很大的提升,但是却没有办法掩盖EA试图赚钱的丑恶嘴脸。

尤其是针对中国玩家的中国版,将变相的金钱推到了极致,同时也引起了粉丝的强烈不满。叫做植物大战僵尸人民币玩家大战EA。

其实玩家玩的游戏名字远不止这些,比如英雄联盟叫“啊”,孤岛危机叫“显卡危机”等等。你还知道其他不好的游戏名吗?请给我们留言。

上一篇:沙特王储萨勒曼(这位85后沙特王储是个狠人)
下一篇:AG晋级世冠四强(王者荣耀世冠杯:“一阳”半决赛提前相遇)
相关文章

 发表评论

评论列表

2022-11-18 17:59:20

僵尸人民币玩家大战EA。其实玩家玩的游戏名字远不止这些,比如英雄联盟叫“啊”,孤岛危机叫“显卡危机”等等。你还知道其他不好的游戏名吗?请给我们留言。

返回顶部小火箭